獻辭  i
中文版導言  iii
序  xv

1  為什麼是導演？  1
2  劇本是什麼？分析與即興  7

第一篇  解構劇本  17
劇本分析：導演的首要研究
3  既定情境和對話  19
4  劇本的核心：戲劇動作和角色  33
5  思想、韻律和氣氛之節拍  57
6  導演的準備  73

第二篇  溝通1  79
導演和演員的關係以及舞台走位
7  導戲，就是和演員一起工作── 1  81
8  學習看：視覺感知的遊戲  91
9  藉由舞臺擺置幫助演員  93
10  構圖：幫助演員發現並投射基本關係  107
11  協助強化每位演員：姿勢與道具之即興  137
12  圖像化：協助一個群體強化  149
13  富動力的工具──移動  163
14  協調導演和演員溝通的走位工具  173
15  幫助演員「說」一齣戲  181
16  導戲，就是和演員一起工作── 2  197
    重點專題1A：場景練習  211
    重點專題1B：診斷式批評  229
經由選擇舞台之溝通
17   與設計工作有效率是導演的責任  235
18   導演與舞臺機器：象徵化和統合  243
19  導演的選項：選擇舞臺  255
20  導演的選項：布景、道具和燈光  279
21  導演的選項：服裝、化妝與聲音  303
協助觀眾接收一齣戲
22  對觀眾的責任   323
    重點專題2：設計和導演你自己的獨幕劇製作  329

第三篇  詮釋  333
關於風格
23  風格是獨特的表現  335
24  劇本寫作與劇作家的風格  347
25  導演對劇本風格的分析  369
26  演出風格：制定決策  389
27  演出風格：現代戲劇  405
28  演出風格：新劇作  421
29  演出風格：過去時代的劇本  427

第四篇  溝通2  449
導演與設計的關係
30  在設計過程中成為共事者的準備功夫  451
31  導戲就是與設計者工作  461
    重點專題3：與設計者合作完成執導一齣全長、充分製作的戲劇  475

附錄1：音樂劇和歌劇  477
附錄2：導演與戲劇顧問  485
附錄3：你作為導演的未來  489
參考書目  501
術語中英對照表  513
專有名詞中英對照表索引  518